五岁半的小乔伊，已经长成好看的混血小王子了。吉祥路上住的基本都是“老港城”了，他们鲜少见到这样黑头发、蓝眼睛，一开口还是一口标准普通话的混血宝宝。所以在吉祥路那几天，乔伊着实引起了一阵小轰动。
大概是幼年时期跟着父母去过不少地方的缘故，乔伊见了亲戚们都是大大方方的，一点都不怯场。上次回港城他还太小了，根本不记得事。但是看到那时留下的照片，他还能很惊喜地喊出来：“这是我！”
乔伊唯独没有跟乔楠合过影，但是家里有乔楠照片，姑姑就问道：“这位大哥哥，你还认识吗？”
乔伊刚开始摇了摇头，后来又大喊一声“在医院的那个”，让全家人都很意外。老乔抱着他，又陷入无脑吹模式：“老乔家的孩子，就是聪明！”
诺先生因为语言不通，除了说一声“你好”“新年好”，大多数时间都露着和善的微笑，不怎么说话。乔璐、乔琳可以跟他无障碍地用英语沟通，但是共同语言并不多，毕竟她俩都不怎么喜欢哲学。但好歹是给自己治好腿病的大夫，乔琳决定这两天带他好好逛逛，当好这个小地主。
姑姑没怎么变，但是妈妈说，姑姑年轻时满眼锋芒，自视甚高，感觉所有人都理解不了她的思想，她也不太愿意跟“俗人”们交流太多。当了母亲之后，明显变得柔和了，举手投足之间也有点烟火气息了。
对亲人来说，她这种变化当然是令人欣喜的，但是她的一些书粉却很失望，感觉她不再是那个思想新潮、言辞激烈的先锋女作家了，这些书粉中就包括徐娜。虽然如此，但听说乔木老师要在老家过春节了，徐娜还是屁颠屁颠地来找她聊天。
离家太久了，乡愁是不可避免的，姑姑主动提出，要跟着二哥一起回老家看看，让乔伊祭拜一下从未谋面的姥姥姥爷。诺先生没有跟着一起回去，就跟着乔家姐妹在港城转了转，他不停地问道——这就是中国的“小城市”？人口好几百万还叫小城市？
更让他吃惊的是，他就没见过姐妹俩掏过钱，不管干什么，都是用手机一刷就行。他好歹是个长辈，不好意思让她俩掏钱，然而当他笨拙地数人民币的时候，她俩就已经付完账了。
最后他不得不伸出大拇指，称赞道：“神奇的中国速度。”
乔琳想起了德国的“小城市”，那可真的很小，人也不多，过了八九点超市就关门了，找地方吃饭都不容易。但环境是真的好，随手一拍，就是明信片的感觉。
所以，她也很真诚地跟诺先生说：“我也挺想念德国的小城，住起来非常舒适。”
“或许环境是要好一些，但大家都是客客气气的，不像你们这样，邻里之间很亲热，像一个大家庭。”
诺先生来家里两天，大概已经见了五六拨客人了，有李兰芝的学生，也有来送新年礼物的亲戚朋友。大家很大声地说话，每个人都喜气洋洋的，乔琳还担心诺先生会觉得吵，没想到他还挺喜欢这种人情味的。
那天晚上姑姑从乡下回来，眼睛都是红红的，应该是在父母坟前哭了很久吧！李兰芝偷偷跟乔琳说道：“你姑当年离家的时候，那叫一个坚决，父母亲情都比不上她的满腔抱负……说到底，她对家人还是有感情的吧！”
人总是会变的嘛，当年在德国，姑姑就因为提起父母掉了好几次眼泪，弄得乔琳不知道该怎么安慰她。姑姑还是一如既往地疼爱乔琳，晚上在家里聊天，也不忘记夸奖她一番：“别看乔琳憨憨的，但是个实打实的小福星，跟她在一起的人，都能沾着她的福气呢。”
憨憨的……
小贝蒂原来懒洋洋地趴在地上，突然跳起来狂吠了两声，大概也是不满“憨憨”二字，替小主人辩护吧！乔琳按住它的狗头，让它重新趴了下去。反正她一直觉得自己智商不高，憨就憨吧！
可就是这个憨憨的小姑娘，成了唯一一个跟领导人合过影的人。老乔去洗照片，照相馆老板差点儿跌坐在地上；裱好了挂在墙上，又被一拨拨的老食客们围观。那些大叔们开玩笑道：“老乔，要是搁在古代，衙门的那些老爷都得对着照片磕个头。”
当时乔琳也是很激动的，但也就激动了一晚上，就归于平静了。同学们或羡慕或嫉妒，但是都向她表达了祝贺。乔琳很谦虚地表示，自己只是运气好，没什么过人之处。
她确实是运气好，本来只是为使团做翻译的她，哪儿有机会站在大领导身边呢？
那天中午，外宾们在休息，他们几个志愿者就在一旁安静地等着。忽然，有一个穿着西装、带着耳机的中年人急匆匆地走过来，冲着他们问道：“谁是乔琳？”
乔琳张大嘴巴合不上，还以为自己惹了什么事，腿就先抖了起来。西装男不由分说，跟乔琳说道：“你跟我过来，我有事要交代给你。”
同学们面面相觑，谁也不知道发生了什么事。乔琳也不知道来人是谁，就稀里糊涂地跟在他身后了。那人把她带到一个很小的会堂，让她在座位上等着，哪里都不要去，他过一会儿就回来。
乔琳绝对比小学生的坐姿还要乖，坐了几分钟，就崩得浑身都疼。那个人也没回来，她打算从后门出去上个厕所。结果刚打开门，就看到外面站着另一个穿着西装的人。那人的年纪跟哥哥差不多，身材差不多，就连眼神也是差不多的机警、凌厉。他也戴着耳机，警惕地站在那里。
看到乔琳探头探脑，那青年便主动问道：“这位同志，你是从哪里来的？”
“我，我是给使团做翻译的……”
“你现在要去哪里？”
“我，我想去个卫生间。”
青年还是打量了她一番，最终并没有放行：“请你稍作等待，待会儿有人来接你再说。”
乔琳想起了几年前去找哥哥，老冯把她们带到一个房间里，千叮咛万嘱咐，让她俩不能乱跑。这个会堂，大概要比哥哥那里的安保措施还要严上好几分吧！
乔琳只好又退了回去，把自己关到了小会议室里面。她想起了很久以前做过的特工梦，难道，她也要像电影里的特工那样，在无意中被人选中，然后就要隐姓埋名，去执行任务了？
唔，这么一想，那哥哥的生活可是真够刺激的。毕竟，乔琳光是沉浸在幻想里，就已经在脑海中无限循环那些燃到爆炸的bgm了。
然而她还没有完成对第一个任务的幻想，就有人推门进来了。不是别人，正是老跟大黄过不去的崔教授。那天，崔教授穿着一身笔挺的黑西装，衬得她瘦削、高挑，她每走一步，都散发着凛冽的女强人气质。
“乔琳，现在没有时间解释太多，接下来的行程，你要跟我在一起，最主要的任务就是为下午一场会议做同传。”
乔琳脑袋嗡嗡响，也说不出话来。崔教授的眼光咄咄逼人，尽管她压低了嗓音，但还是能听出她的愤怒来：“收起你那幅无知少女的模样，从现在开始，你必须要把自己当成一个经验丰富的高翻精英！”
但乔琳还是懵的，她下意识地就想摇头，她还只是一个硕士，她没有信心在这样一个庄重的场合、为那么厉害的大人物做翻译。除了她，肯定还有很厉害的候补，她不一定非要填这个窟窿。
崔教授一定很郁闷，很想发火，但是她极力克制，说道：“现在各大部门英翻紧缺，要是有别的人选，我也不会考虑你。”
乔琳不知道什么是“无知少女的模样”，大概就是瞪着眼睛张着嘴，傻傻愣愣的模样吧！那位人中翘楚崔教授，应该很厌恶她这种表情吧！
没有别的选择了，乔琳便紧闭嘴巴，控制自己不要发抖，在跟崔教授往外走的途中，强逼着给自己洗脑：“你很棒！再难的翻译，你也能做好！”
打开门，再次看到那个警卫员模样的青年，这次他跟崔教授互相点了个头，就把她们放行了。崔教授个子高，腿也长，走路飞快，但还是小声提醒乔琳：“翻译水平，关乎北大颜面。”
乔琳蓦然呆了一下，她想起刘积极跟她说过同样的话。看来刘积极的干部模样并不是装出来的，她的思量确实超过同龄人太多，她们想的都是“集体荣誉”。就连不喜欢她的崔教授，也在关键时刻放下成见，抛弃了她的亲弟子，选择了乔琳。
当然，乔琳在事后才得知，原本跟崔教授做搭档的一位博士学姐，突发腹痛，淌着冷汗完成了上午的行程。直到中午时分，确定会有人接手，她才被送到医院就医。而这个宝贵的机会，就落到乔琳身上了。
走了两步，乔琳看到卫生间，便提出要去上个厕所。崔教授虽然有些不悦，或许会觉得这畏手畏脚的孩子的确上不了台面，但她还是默许了。
乔琳去卫生间补了妆，冲着镜子说了好几遍：“记住，你已经实现了很多小奇迹了，你现在是一个高翻精英！高翻精英！你什么都能做到！”
洗脑成功之后，她跟在崔教授身后，有人为他们推开了一扇沉重的大门，当耀眼的灯光落在身上时，乔琳知道，新世界的大门已经打开了。而在那座门后见到的人，发生的那些事，是她一辈子都无法遗忘的。