今天上午，乔安从那群闯进莫里亚蒂实验室的暴徒手中救出朵儿，直接传送回了牧场，却不知就在同一时间，校园里正在上演一场混战。
闯进校园的暴徒们，破坏的可不止是莫里亚蒂实验室，试图阻止他们打砸抢的教师和学生也受到袭击，被打得头破血流。
消息迅速传遍校园，年轻气盛的左翼学生们群情激奋，自发组织起来维持校内治安，试图将暴徒们驱赶出去。
双方一言不合大打出手，最终酿成一场流血冲突。
械斗持续了一个钟头，当骑警大队闻讯赶来制止冲突时，闯进大学校园的三百多名暴徒，都已经被揍得满地找牙。
警方逮捕了近百名参与械斗的学生，其中就包括霍尔顿、海拉尔、安格尔和莱恩。
乔安匆匆回到学校，与奥黛丽见面后商量了一下，就去找校领导打听情况。
被捕的学生当中不乏出身名门，非富即贵，再加上本来就占理，警方也不敢对这群公子哥和大小姐们动粗，关到傍晚就全都释放了。
然而事情闹得这么大，已经演变成左翼和右翼双方激进分子的全面对抗。
接下来一连数日，米德加德大学校门外围满了抗议人群，要求校方严惩打人凶手，辞退勾结土着野蛮人的“卖国贼”莫里亚蒂教授。
眼瞅着事态急剧恶化，校方被逼无奈，只得弃卒保车，接受了莫里亚蒂教授早已递交的辞呈。
事实上，莫里亚蒂教授不光辞去了大学教职，还给丁尼生先生写了封信，谢绝出席奥法学会的年会，回到温泉镇牧场，过起了悠闲的退隐生活。
乔安从丁尼生先生的来信中得知导师拒绝出席年会，甚至连奥法学界的最高荣誉“金杖奖”都无法令他动心。
丁尼生先生希望乔安劝劝他的导师，犯不着为那些捕风捉影的诽谤怄气，更不应该自暴自弃。
可惜，乔安对此无能为力。
该劝的他早就劝过了，却无法令导师回心转意。
如果莫里亚蒂教授实在不想出席年会，丁尼生先生还有一个备用方案，就是由乔安替代导师担任主讲人，为莫里亚蒂教授缺席颁奖。
乔安思来想去，最后还是觉得这样不妥。
虽然莫里亚蒂教授没有明确反对，乔安却过不了自己心里的那道坎，无论在道义上还是情感上，自己都不应该打着导师的旗号做违背他本意的事。
在给丁尼生先生的回信中，乔安坦言有负他的嘱托，深感愧疚，同时申明立场：既然导师谢绝年会邀请，自己这个学生理当共同进退，还望见谅。
放弃参加奥法学术界最高级别的年会，乔安多少有点遗憾，但他并不后悔做出这个决定。
自己还年轻，学术生涯才刚刚起步，将来还有大把的机会出席年会，赢得荣誉。
乔安更为自己的导师感到惋惜，莫里亚蒂教授，恐怕已经错失一生中最好的机遇。
莫里亚蒂教授选择退隐，远离公众视野，从事后来看不失为一个明智之举。
到了8月底，城里的风波已经平息，取代莫里亚蒂教授成为舆论焦点的是来自旧世界的最新战报。
赫伦堡失守仅仅半个月后，1625年8月30日，帝国滨海行省首府、海军基地兼最重要的贸易港口“滨海城”也宣告失陷，落入远东西征部队之手。
战事糜烂至此，半壁江山沦陷，帝国境内烽烟四起，执政当局仍未组织起一支足以抵御寇拉斯军的部队，无法阻止敌人在自己的国土上节节胜利。
毋庸置疑，神圣亚珊帝国正面临着自建国以来最严峻的一场危机，大厦将倾，已经延续一千六百多年的汉斯伯格皇室，似乎正在无可挽回的走向末日。
就在滨海城沦陷的同一天，米德加德大学举行了因骚乱而推迟两周的毕业典礼。
海拉尔、奥黛丽和霍尔顿都顺利毕业，拉着乔安一起去聚餐庆祝。
毕业以后，年轻的朋友们就要各奔东西。
乔安暂时还要留在米德加德城，协助导师完成天花疫苗的后续研究。
海拉尔打算先回自由港探望养父赫勒尔，然后去伽尔提岛，帮父亲经营那片基业。
奥黛丽和霍尔顿姐弟俩，毕业后将返回迦南，至于将来从事什么行当，还要听候锡安王室的安排。
离别在即，大家一想到不知何日才能重聚，餐厅中的气氛难免趋于感伤。
霍尔顿试图讲笑话活跃气氛，可惜连他自己都笑不出来了。
还是奥黛丽心细，提前准备好四本纪念册，自己留下一册，其余的分发给好友们，相互签名留念，写几句祝福的话，没事的时候拿出来翻翻，记得常联系。
天下没有不散的宴席，终于到了分别的时候，沐浴着夕阳余晖，乔安与好友们一一拥抱道别。在大学校园中共同度过四年美好时光的三个年轻人，都禁不住泪湿眼角。
目送奥黛丽、霍尔顿和海拉尔渐渐远去的背影，乔安怅然若失，仿佛送走的不止是三位至交好友，同时也告别了自己的青春岁月。