“我们要去食死徒中把乔迪找出来。”
詹姆斯对劫道者的成员们大声宣布。他一直喜欢劫道者这个名字,透着那么的大胆和肆无忌惮的勇猛,这才是他们应该有的样子——而不是一直谨小慎微的在食死徒疯狂破坏的时候才被迫站出去还击。
“这是我和大脚板聊天的时候想到的一个可能,我们怀疑……”他故意的停顿了一下,卖了个关子。“我们怀疑,乔迪是凤凰社在食死徒中的间谍。”
“所以,我们打算到翻倒巷去找那些食死徒,要知道食死徒之间肯定是有联系的。”西里斯随即补充,“只要我们热热闹闹的闹一场,总能打探出乔迪的消息,或者引出乔迪的。我们需要和她确认这一点是否属实。”
卢平今天才从北部回到戈德里克山谷,就被詹姆斯和西里斯从邓布利多家拉到了波特家商量他们的“恶作剧”计划。但是对于这个计划,他的态度比起他那两位兴高采烈、胆大妄为的朋友,显得谨慎而有所保留。“尖头叉子、大脚板,你们的猜测有什么依据?而且,你们真的觉得这个计划可行吗?”
这些日子以来,卢平在替凤凰社与狼人斡旋时,更直接的意识到了狼人的可怕,加上随着年龄增长而逐渐褪去的浮躁,使他越来越频繁的反省自己在学生时代和他的这些朋友们的冒险,对于其他人来说造成了多么大的威胁。
这让卢平变得比从前更谨慎,他觉得詹姆斯和西里斯的这些话漏洞无数,这个计划更是糟糕透了。假如过去的事情已经不能改变,那么现在他至少不能再让他的朋友们毫不理智的去冒险。
西里斯把之前自己对邓布利多家的那位神秘来客的事情告诉卢平,并且说出了自己的分析。“而詹姆斯认为那个人最有可能是乔迪。”
“当然会是乔迪,”然而对于詹姆斯看着在厨房里给劫道者们泡茶的莉莉,露出了一个洋洋得意的笑容。“而我们的计划,可是连莉莉都同意了。”
卢平立刻疑惑的看向莉莉。
莉莉给每人端来了一杯花草茶,自己也在詹姆斯的身边坐下。“我同意你们去找乔迪问问清楚,我也认为你们的猜测很有道理,可我没同意你们这么胡来的办法。”
“哦,莉莉,你怎么能在月亮脸的面前让我这么的尴尬。”詹姆斯有些悻悻的摸了摸自己的鼻尖,故意摆出了一副可怜兮兮的模样。“但是这个办法是最快捷的不是吗?”
“就算你们的猜测是正确的,这样大张旗鼓的去找乔迪,会不会给她带来麻烦?而且,就算我们和她见面了,她就一定会承认吗?假如她真的是间谍,这些秘密她从我们在学校的时候就一直隐瞒着……”卢平深吸了一口气,“我不认为她现在会改变主意对我们说出真相。与其这样做,还不如你们干脆去问邓布利多教授更快些。”
“邓布利多教授什么都不会说的,否则他肯定早就告诉我,乔迪是凤凰社的间谍了。他只会用那些亲人的爱来安慰我,但那不能解决问题。我还是希望……”詹姆斯明显没有想到卢平这一次会说这么多来劝阻他的计划,一时间不知该说些什么。他把头发抓的一团乱,似乎这样就能帮他找出一个合理的理由说服卢平似的。而莉莉漂亮的脸上则露出了苦闷的表情,她很明白卢平分析的非常有道理。
“我们当然不会直接嚷嚷我们怀疑她是间谍,”西里斯耸耸肩,“我们也许可以打着除掉波特家叛徒这样的理由去找她,然后悄悄告诉她如果确认了事情的真相,我们也可以配合她演戏。”
这样的做法显然比原来的计划周到多了,但不可否认的是这同样很冒险。
“你觉得呢,虫尾巴?”西里斯转向彼得,问。“你应该会和我跟尖头叉子站在一边吧?”
“也许,月亮脸说得对,而且我……”彼得的回答显得有些出人意料,他用水汪汪的眼睛看着他的朋友们,不安的绞着手指。“我想我没有时间……”
“没有时间!”詹姆斯吃惊的嚷嚷,“有什么事情比对抗伏地魔更重要?”
“可是,我还要去工作。”彼得用他那又尖又细的嗓子辩解。“你们知道的,我……”
“忙着在对角巷一家没什么生意的小糖果店做店员?”西里斯打断了彼得的话,不耐烦的摆摆手,“得了吧虫尾巴,现在这个时候,有很多事比挣钱更加重要,那些事是值得付出生命的。而且……”他露出了一个坏笑。“我建议你趁早换一份工作,如果你在你工作的地方不小心用了你的阿尼马格斯变形而被人看到,准会被人打死的。”
詹姆斯忍不住哈哈大笑起来。彼得的脸涨红了,支吾着说不出话来。
“别这么说,”莉莉不赞同的看了一眼他的丈夫和西里斯,“月亮脸和小虫又不像你们这样整天喜欢到处去惹是生非,而且你们也不能强迫他们赞同你们的想法,陪你们胡闹。而且我认为月亮脸说得对。”她露出了一个痛苦的表情,“我始终不能相信乔迪和……乔迪是真的成为了食死徒,可是就算我们见到她,她就会对我们坦白吗?如果会的话,那当初我悄悄问她的时候,她就不会说那些话了。”
“莉莉……”詹姆斯伸出手臂搂住莉莉的肩膀,安慰着她。“事实上我也是一样,每次觉得她不可救药,之后就又会认为她不可能是那样的。所以,我才想去求证。”
莉莉咬着嘴唇,表情严肃的思考了好一阵,终于摇了摇头。“詹姆,我也认为月亮脸说得很有道理,你们不该去。”
计划接连被驳回,詹姆斯的热情一下子冷了起来,就算是夏季的炎热和莉莉那飘着香气的花草茶也不能挽回这种温度。他泄气的耷下肩膀,“好吧,如果你们都这样认为的话。”
不过最后,他看了一眼自己目前唯一的同盟西里斯,两个人默契的交换了一个不安分的眼神。卢平刚好转过头看向壁炉,似乎恰好错过了詹姆斯和西里斯的对视。
而西里斯已经把话题引到了如何帮彼得所在的那家店铺改善业绩的上:“不过说实话,虫尾巴,你工作的那家店真的能开出工资来吗?它的生意好像一直都不怎么样。”
彼得低垂着头,有些没精打采:“是的,因为人们总是更喜欢选择蜂蜜公爵,可是我还是认为我们的店里的麦芽巧克力和草莓软心奶糖比蜂蜜公爵更棒……”
“哦,可那听上去太普通了。也许我们可以帮他们想几种有特色的糖果,得是蜂蜜公爵没有的。让我们听听女士的想法——”詹姆斯转过头询问莉莉的意见“莉莉,你有没有什么主意?”
看到詹姆斯似乎放弃了之前的打算,莉莉明显松了口气。然而之后这件事情的发展显然和莉莉以为的情况不一样,詹姆斯并没打算就这样放弃他的计划。
他和西里斯还持续着之前乘坐西里斯的摩托到处巡视食死徒的工作,偶尔也在麻瓜的街道上用超乎寻常的速度飞驰——这经常会引来麻瓜们的傲罗,也就是警察的关注,无论是詹姆斯还是西里斯,都觉得这样很有趣。
不过在八月底的那个星期,当他们因为超速驾驶而被警察堵在小巷里时,恰好遇到了三个到麻瓜界找乐子的食死徒。在那三个家伙因为他们的魔咒而狼狈的撞在警车玻璃上,摔碎了他们的扫帚时,詹姆斯毫不犹豫的按照他的计划说出了事先准备好的句子:
“把我的话告诉乔迪·波特,让她别像只土拨鼠一样躲躲藏藏的,出来见我!我要作为波特家的族长好好的教训教训她,我猜你们会记住这个的?”
等到卢平从一个与食死徒有来往的狼人口中听说这件事的时候已经是10月份了,詹姆斯和西里斯早就已经把这种做法反复进行了好几次。
卢平约了他那两位胆大妄为的朋友在破釜酒吧碰面,方便他们一会儿去和工作结束的彼得会合。才一见面,他就皱着眉头宣布了这个消息:“我想你们的计划已经差不多达成了,我甚至从那些狼人口中也听说了这件事。”
西里斯坐在吧台边,托着下巴看了卢平一眼,露出了一个十分张狂的笑脸。“劫道者的恶作剧从来不会失败。”
“月亮脸,你的消息真灵通。”詹姆斯的脸上挂着得意的微笑,揽住了卢平的肩膀。“这下你可不能拒绝了,你得承认我们这计划还挺顺利的。好啦,我们先去找虫尾巴,看看他的糖果店生意有没有好一点,然后再去猪头酒吧开个作战会议。”
卢平无奈的点了点头,眼神中透出一丝复杂和挣扎。“好吧,我同意。”
“彼得,糖果卖的怎么样?”詹姆斯还没进门,彼得就听到了他的大嗓门。
对角巷现在本来就很冷清,这家名叫温妮的糖果店更是冷清得不像话。大概是考虑到这家糖果店是彼得工作的地方,詹姆斯没有用虫尾巴的绰号来称呼他。这让彼得小小的松了口气。不过在看到西里斯和卢平也来了的时候,他还是吃惊得有些结巴:“你们……你们来了?”
“哦,彼得,这是你的朋友们吗?”糖果店那位上了年纪的女店主和蔼的说。“欢迎你们。”
“是、是的,妈妈。”
“妈妈?”西里斯吃惊的看了看彼得,又看了看女店主。“这是你家的店吗?”
彼得显得不安极了,他局促的轻轻应了一声。“嗯,是的,我和妈妈一直想开糖果店。”
“梅林啊,你为什么不早点告诉我们你家在这里开糖果店呢?”詹姆斯突然奇怪自己认识彼得这么久,为什么之前从来没想过问问他家的情况。
“这里……是我毕业之后才开的。”彼得盯着自己的鞋尖,他不知道该怎么说,因为食死徒那一年在对角巷引起了骚动之后导致地价下跌,这家店铺低价转让,才让并不怎么富裕的佩迪鲁家有了开店的机会。
“那么,佩迪鲁夫人,不好意思,我们想占用彼得的一点时间。”西里斯彬彬有礼的对彼得的母亲说。
佩迪鲁夫人显然为儿子能和这样一看就非常优秀的年轻人成为朋友而兴奋,她很快活的点了点头,“当然,彼得,店里有我就够了,你和朋友们出去吧!”
当然,得知彼得不是小店员而是糖果店继承人这个发现让这些年轻人非常兴奋的冲进了猪头酒吧喝了个痛快。在得到其他人会帮助糖果店的保证之后,彼得也支支吾吾的同意参加詹姆斯的那个确认乔迪真实身份的计划。
“这下子我们更要想些好办法让这家店生意好起来了!”走出猪头酒吧的时候,詹姆斯还不忘重复这点。
卢平温和的说:“是的,我们可以帮你,虫尾巴,你应该告诉我们的。”
“啊,啊,可真是令人感动的友情。”然而这时候,一个油滑而又带着嘲讽味道的声音忽然传进了他们的耳朵里。“也许这份友情会让某些人忘记自己之前到处散播的宣言。”
这个令詹姆斯深恶痛绝的声音让他几乎本能的抽出魔杖对准说话的那个人。而事实上他也确实那么做了,他几乎是咬牙切齿的从牙缝里挤出这个名字来的:“西弗勒斯·斯内普!”
“又想以多欺少了吗?”斯内普站在劫道者们的身后不远处冷冷的看着他们。刚刚他使用了一个魔咒把自己的声音送到他们的耳边,现在他们之间的距离保持的很微妙,而且如今的他自信有十足的把握不被对方击中,哪怕对方真的以多欺少。
“你这个邪恶的食死徒竟然还敢出现!你想做什么?”詹姆斯不客气的质问着斯内普,恶狠狠的瞪着他,并且气愤的发现这家伙看起来居然比在学校的时候更像样一点:他的脸色没那么糟糕了,头发也不那么恶心的像一团烂泥了。
“看起来,伏地魔会定期发给你们洗发剂和营养剂吗,鼻涕精?”西里斯挑起眉,打量着老对头的明显变化。
“你们不是很想见到乔迪,然后好好的……教训教训她吗?”斯内普的脸立刻黑了,他似乎忍耐着没有理睬西里斯恶毒的话,而是对所有人露出一个嘲讽的笑容,“不过我不确定你们是否真的有胆量跟着我这个邪恶的食死徒去见她?”
说着,他举起了一本旧书——所有人都能想得到,那当然是一把门钥匙——挑衅的看着劫道者们。
“格兰芬多从来不缺勇气!”詹姆斯气呼呼的冲到斯内普面前,一只手用魔杖对着他,另一手放在了书的封面上。西里斯几乎在同时和詹姆斯做出了一样的事情,不过他看向斯内普时眼神中的敌意比刚才看起来更明显了。之后才是卢平和彼得,不过这两个人的表情与其说是对斯内普的敌意,倒不如说是对詹姆斯和西里斯行动的不赞同。
在确认所有人都抓住门钥匙之后,斯内普念动了咒语,一种肚脐似乎被钩子钩住的感觉立刻向他们袭来。彼得似乎在那一瞬想要松手,可是门钥匙一旦启动,你的手指就会像是被黏在那上面,他根本松不开。
最后,他们所有人在树林里的一片空地上着陆了。
詹姆斯歪歪扭扭的让自己站稳,立刻看到了乔迪的身影。她站在空地旁边,正笑眯眯的看着他们。她的笑容一时间让他觉得有点陌生。詹姆斯觉得好像从五年级之后,自己就再也没看到过乔迪朝他露出这样不含恶意又有些调皮的笑容。
“乔迪……”他不自觉的低声叫出了她的名字,甚至忽略了斯内普拿着门钥匙走到了乔迪的身边。
“詹姆斯,你费尽心思的找我,应该不是为了看着我发呆的?”乔迪的语气显得很轻快,而她身边的斯内普死死的板着脸。
乔迪态度的转变让詹姆斯看到了希望,他费力的吞了口吐沫试图缓解自己内心的紧张。“我只是想问你一件事。”
“嗯?”
“乔迪,你真的选择了食死徒吗?”詹姆斯盯着乔迪的双眼,似乎希望能从中得到答案,但那双和自己一样的眼睛没有任何变化。“我不相信。”
“那你觉得我是为了什么加入食死徒的呢?”乔迪的语气很平和,“我觉得,你似乎已经有答案了?”
“你其实是凤凰社在食死徒里的间谍对不对?”詹姆斯紧张的问。“我们……我们之前发现,邓布利多偶尔会悄悄的和某个人会面,那个人是不是你?”
“……没想到你会发现。那个人的确是我。”乔迪无可奈何的朝詹姆斯笑了:“你比我想像中更聪明,詹姆斯。”
“哦!”詹姆斯兴奋的抓着乔迪的双肩。“我就知道是你!”
一直保持沉默的西里斯突然开口了。“那个人真的是你吗?”
“当然,你为什么会这么问呢,西里斯?”乔迪的脸上浮起一个微笑,“我甚至可以给你们描述邓布利多书房里的样子,还有他的甜食箱子放在哪里。假如那个人不是我,还能有谁呢?”
乔迪的声音中带着笑意询问。
作者有话要说:感谢支持正版阅读的小天使们,感谢未央夜雨/12/lanmayu/抽老千/凝夜燕脂紫/墨水啊水的打分评论。
很抱歉这两天临时有些事情没时间写文,幸好总算写出了这一章,这一章是6月13日的份。这一章又爆字数了,而且其实还能继续下去的感觉……假如时间充裕,我也许会写出一万字的章节来吧?望天……
六月g真是每天都忙忙哒,心急更新的大家(有迫切等更的同学对吧对吧?)就期待七月的到来吧!
我记得人文版里好像没提到劫道者或是掠夺者这个外号,也许被河蟹了?我比较喜欢劫道者,所以就用了这个译名。说起人文版翻译,翻译魔法石一卷的翻译家曹苏玲老师6月10日去世了,真心感谢曹老师为国内的读者带来了哈利波特的世界,因为没有人文版,就不会有我这篇文。(魔法石是马爱农和曹苏玲两位老师合译的,所以从名字里各取一个字,取笔名苏农)
本章詹姆斯和西里斯在麻瓜警察面前与食死徒对战的原剧情来源于罗琳08年时为了慈善活动拍卖的一篇卡片故事,也就是所谓的哈利波特前传。这个故事里确实提到过西里斯和詹姆斯看上去是19岁左右的样子。对这个故事全文感兴趣的同学可以在百度百科搜索:哈利波特前传。这个词条里用中英文记录了这个故事的全部内容。
另外,我总觉得莉莉是导致原著卢平和其他三个劫道者疏远的原因。莉莉和詹姆斯在一起之后肯定会知道卢平是狼人,毕竟她和斯内普为了这件事争吵过,心有芥蒂在所难免,而卢平又喜欢过莉莉,被女神嫌弃神马的最虐了……(以上为g写这一章时突发奇想的脑补……╮( ̄⊿ ̄")╭ )