敬翔，字子振，他的籍贯是同州冯翊，乃唐朝神龙年间平阳王晖的后裔。敬翔的家族在历史上有着显赫的地位，他的曾祖敬琬曾担任过绥州刺史，祖父敬忻则在同州担任过掾职，而父亲敬衮更是集州刺史，一门三代皆为官，可谓是书香门第，官宦世家。在这样的家庭环境下成长，敬翔自幼便受到了良好的教育，他对书籍有着无比的热爱，尤其擅长写作公文，文笔流畅，应用起来更是得心应手，仿佛天生就是为了文字而生。
然而，尽管才华横溢，敬翔的仕途却并非一帆风顺。在乾符年间（公元874年至879年），他满怀信心地参加了进士考试，希望能够一举高中，步入仕途。然而，命运似乎对他开了个玩笑，他并未能考中。这次失败对敬翔来说无疑是一次沉重的打击，但他并未因此气馁，而是选择继续寻找机会，实现自己的抱负。
时光荏苒，转眼间，黄巢之乱爆发，叛军势如破竹，攻占了长安。在这场浩劫中，敬翔被迫向东逃出潼关，开始了他的流亡生活。这段经历对敬翔来说无疑是艰难的，但他却从中看到了新的希望。在流亡的过程中，他听说太祖正在镇守大梁，心中便萌生了投靠之意。
恰在此时，敬翔遇到了一个名叫王发的观察支使，此人恰好是他的同乡。他乡遇故知，敬翔自然倍感亲切，便决定去投靠王发。王发念及旧情，以老朋友的身份热情地接待了敬翔，然而，由于时局动荡，王发一时之间并未找到合适的机会推荐敬翔。敬翔在王发处等待了许久，处境日益困窘，但他并未因此放弃，而是开始为别人撰写书信和名片，以此维持生计。
敬翔的文笔本就出众，他撰写的书信和名片中往往包含有警策的句子，这些作品很快便在军中流传开来。太祖朱温虽然起初不识字，但他却喜欢简单直白的文字，认为这样的文字才能真正传达出信息的核心。当他听说敬翔的作品后，便产生了浓厚的兴趣，对王发说：“我听说你家乡有个有才的人，何不让他一起来呢？”王发闻言，便将敬翔引荐给了太祖。
太祖与敬翔见面后，对他的应答和才华大为赞赏，认为他正是自己需要的人才。于是，敬翔立即被补任为右职，经常跟随军队出征。然而，敬翔并不喜欢武职，他更倾向于文职工作。太祖了解了他的想法后，便任命他为馆驿巡官，专门负责掌管公文和奏章。这份工作对敬翔来说可谓是如鱼得水，他的才华得到了充分的施展。
在太祖与蔡州叛贼对抗的多年里，敬翔始终陪伴在太祖身边，为他出谋划策。每当战斗在城门之外激烈进行时，敬翔总是能够冷静地分析形势，提出切实可行的策略。太祖对敬翔的才智和忠诚深感欣慰，他遗憾自己太晚才得到这样的人才。因此，无论是军事谋略还是政治事务，太祖都一律咨询敬翔的意见，对他的信任与日俱增。
在蔡州叛贼被平定后，敬翔的功绩得到了朝廷的认可。他被奏请授予太子中允的官职，并赐予绯色的官服。这是对他才华和努力的肯定，也是对他未来仕途的期许。随后，敬翔跟随太祖平定兖州、郓州，改任检校水部郎中。他的官职不断升迁，地位也日益显赫。
当太祖兼任淮南节度使时，他又任命敬翔为扬府左司马，并赐予金紫色的官服。这时的敬翔已经不再是那个流离失所、困窘不堪的落魄文人，而是成为了朝廷重臣，享受着无上的荣耀和尊重。在乾宁年间（大约公元894年至898年），他又改任光禄少卿并继续担任原职，他的仕途似乎一帆风顺，前途无量。
在天复年间（公元901年至904年），他被授予检校礼部尚书的官职，并遥领苏州刺史。这份荣誉对他来说既是肯定也是鞭策，他更加努力地工作，为国家的繁荣和稳定贡献自己的力量。
后来，唐昭宗从岐下回到长安，登上延喜楼，召见敬翔和李振上楼慰问。这是一次难得的荣誉，也是敬翔仕途中的又一高峰。在这次召见中，敬翔被授予检校右仆射、太府卿的官职，并被赐予“迎銮协赞功臣”的称号。