《三体》正式发售后，市场反响超出了所有人的预期。短短一周内，各大书城的库存便被抢购一空，线上电商平台的销量更是一路飙升，甚至在发售当天便出现了断货的情况。读者们纷纷在社交平台上晒出自己的购书照片，掀起了对三体世界的全民讨论。与此同时，媒体的关注也迅速跟上，各种书评、访谈、专题报道铺天盖地，几乎让《三体》成为了现象级话题。
方圆的手机几乎被各种消息轰炸，不是媒体的采访请求，就是出版社发来的销量数据汇报。尽管这一切早在他的预料之中，但看到销量突破百万册的消息时，他还是忍不住笑了笑，随手把手机放到一边，端起茶杯，靠在自己书房的椅子上，任由窗外的阳光洒在桌面上。
这天下午，方圆正在书房构思新作，门铃忽然响起。他打开门，看到经纪人陈良平站在门口，穿着一身干练的西装，手里拎着一个沉甸甸的公文包。陈良平的脸上挂着惯常的微笑，眼神中透着一丝兴奋。
“老方啊，你这地方可真不像个刚刚创下百万销量奇迹的作家住的地方。”一进门，陈良平环顾了一下书房，看到满满当当的书架和随意堆放的手稿，不禁摇头笑道，“你这儿倒是文艺气息十足，但总感觉和‘现象级作家’的身份有点不搭啊。”
方圆一边给他倒茶，一边笑着摆摆手：“庆祝什么？销量再高也不过是个数字。能让读者喜欢《三体》，对我来说已经是最大的认可了。与其出去应酬，不如在家安安静静地想点新故事。”
“你这心态，稳得不行。”陈良平拉开椅子坐下，将公文包放到桌上，从中取出几份文件放在方圆面前，“不过，我得告诉你，这次《三体》的影响力远比你想象的大。我刚从出版社那边过来，第一批一百万册的印量已经全卖光了，他们正紧锣密鼓地准备加印第二批。”
方圆听到这个消息，略显惊讶地抬起头：“一百万册全卖光了？才一个星期？”
陈良平点点头，语气中带着掩饰不住的兴奋：“是啊！现在市场反馈火爆得超出想象。很多书店都在限购了，怕囤货太多影响其他读者购买。还有些读者凌晨就跑到书店门口排队，就像抢演唱会门票一样。电商平台的预售更夸张，直接排到一个月后。现在到处都在讨论《三体》，从学生到教授，从书迷到科学家，甚至连一些明星都在推荐你的书。”
方圆淡淡一笑，端起茶杯抿了一口，试图掩盖内心的惊讶：“看来，大家对三体世界的确挺感兴趣。”
“岂止是感兴趣！现在这书已经成了现象级的作品，网络上讨论得热火朝天。”陈良平故意停顿了一下，似乎在等方圆的反应，“知道最近的热门词汇吗？‘消灭人类暴政，世界属于三体’，还有‘黑暗森林法则’。这些都成了热门话题，社交媒体上到处是关于《三体》的讨论。”
他从公文包里取出一份厚厚的文件递给方圆：“你看看吧，这是出版社整理的《三体》发售一周以来的影响力报告。销量数据、媒体报道、读者评论，还有各领域的反馈，全都整理在这上面了。”
方圆接过文件，随手翻开，封面上几个大字格外醒目——《现象级畅销书：《三体》的文化影响力分析》。他扫了一眼数据，发现不仅销量惊人，媒体的报道几乎覆盖了所有主流平台。从文学评论到科学杂志，从社科领域专家的分析到娱乐圈明星的推荐，几乎每一个领域都在讨论《三体》。
翻到其中的一页，方圆注意到一段关于《三体》哲学内涵的评论。文中写道：“《三体》以其独特的叙事方式和深刻的宇宙观，将读者带入了一个充满未知与震撼的世界。从‘三体问题’的数学难题，到‘黑暗森林法则’对宇宙文明的残酷解析，这部小说让我们意识到人类的渺小和宇宙的无情。它不仅是一部科幻小说，更是一种哲学思辨，对文明、科技和命运的深刻拷问。”
陈良平话锋一转：“不过老方，有件事我必须跟你说，《三体》的火爆不仅限于国内，现在已经引起了很多海外出版商的注意。我接到好几家国外出版社的联系，他们都想引进《三体》的英语版本。”
方圆挑了挑眉：“这么快？这书才刚上市没多久。”
“这说明你的作品的确有国际影响力。”陈良平笑着说，“国外的科幻圈子已经开始注意到了你的名字，他们对《三体》的设定和主题非常感兴趣。尤其是三体世界制和‘黑暗森林法则’，这种哲学性和科学性的结合，放在国际市场上也绝对是顶尖的。”
“那他们怎么说？”方圆问道。
“目前联系我的几家出版社，包括美国的托尔出版公司、英国的企鹅兰登书屋，还有德国那边的一家顶级科幻出版商，都表达了强烈的兴趣。他们想要尽快推动《三体》的翻译和出版，甚至已经在谈翻译人选的问题了。”
方圆点了点头：“这些出版社的背景怎么样？”
“都很不错，尤其是托尔出版公司，他们在科幻领域的地位非常高，很多欧美科幻经典都是他们出的。而且他们的营销推广能力也很强，如果跟他们合作，《三体》在国际市场上的表现应该会非常亮眼。”
方圆沉思了一会儿，问道：“翻译的事，你觉得该怎么处理？”
“这我已经有初步想法了。”陈良平显然早有准备，“翻译这种事情马虎不得，尤其是像《三体》这样复杂的科幻作品，翻译质量直接决定了它能不能被国际读者接受。我建议选择母语是英语的翻译，但同时也要找对中国文化和科幻有深刻理解的人。我这里有几个合适的人选，可以先安排试译几章。”
方圆点点头：“听起来不错，翻译的事就交给你负责吧。至于合作的出版社，你多谈谈细节，看看哪一家最适合《三体》的国际推广。”
“放心，这事我一定给你办得妥妥的。”陈良平笑了笑，眼中闪过一丝兴奋，“老方，我敢说，《三体》绝对能在国际市场上掀起一场风暴。”
见陈良平信心满满，方圆却依旧显得很平静。他看着桌上的文件，又瞥了一眼窗外的阳光，语气轻松地说道：“陈哥，海外的事情之前就说过交给你全权负责吧，我这人不太喜欢操心这些商业上的事。我的任务很简单，就是继续把故事写好。”
“你这心态，真是让我佩服。”陈良平摇了摇头，“换了别人，早就忙着到处演讲、接受采访了，你倒好，成天窝在家里喝茶，跟个隐士似的。”
“我喜欢自在一点。”方圆笑道，“而且，你也知道，写作是个长久的事，名气这种东西，来得快，去得也快。我更在意的是，十年、二十年后，还有没有人愿意读我的书。”
陈良平听罢，忍不住点头：“老方，你确实跟别人不一样。我跟你合作这么多年，见过不少作家，真正能像你这样淡定的，真没几个。”
方圆笑了笑，拿起桌上的茶杯：“说到底，我只是个写故事的，其他的，还是交给你们这些专业的人去操心吧。”
“行，那我就不打扰你喝茶了。”陈良平站起身，拍了拍方圆的肩膀，“接下来，《三体》的海外之旅，你就等着看好戏吧。”
方圆目送陈良平离开，回到书桌前，拿起了一支笔，在一张白纸上写下了几个字——《三体II：死神永生》。