伦敦，格林威治，1996 年 10 月 20 日
赫敏看上去很漂亮，哈利·波特在看到他最好的朋友——他最好的女性朋友——坐在她挑选的咖啡馆时这样想着。然而，赫敏那金色的直发在他看来似乎并不适合她。
“天哪，”罗恩在旁边嘟囔道。“我还是不太习惯她的头发。”显然，他也有同样的感觉。
“哈利！罗恩！”赫敏看到他们走进咖啡馆时立刻站了起来，带着灿烂的笑容拥抱了他们俩。近看她显得很开心，但也有些疲惫。不过，她看上去不再像三年级时那样消瘦。
“又换了新发型？”罗恩问道。
“伪装，”赫敏坐下后回答道。“我不相信任何纯血统的人会去找一个金发女郎。”
“我怀疑纯血统的人不会来看这里，”哈利说。“不过我们可能也得再伪装一下。”
“也许吧。我可以给你们买假发，”赫敏笑着说。“你变成金发会很好看。”
“我们可以用变色咒，”罗恩提议。“还有发型咒。”
“这些是你学来的？”赫敏眨了眨眼。
“好吧……我们可以学，”罗恩说。
“但拉文德不会说，”哈利补充道。罗恩瞪了他一眼，哈利赶紧解释：“她不可能保持沉默。”
“她会的，”罗恩说。“但前提是我们告诉她这是一个重要的秘密。那就意味着她知道我们打算用这些咒语来伪装。”
赫敏哼了一声，但没有发表评论。哈利知道她并不太喜欢拉文德，或者说，她对这个女孩的能力不怎么看重。
这时，女服务员过来点菜，打断了他们的谈话。当她离开他们的桌子后，罗恩开口说道：“她也在训练。店里大部分人都在训练，不过不是每天都训练。”
赫敏叹了口气。“好吧，就连抵抗军也不是每天都在训练。”
“真的吗？”哈利显得很惊讶。
“他们投票决定周日休息。”赫敏听起来相当恼火。
“你到底在训练什么？”哈利眯起眼睛，毕竟他认识她。
她笑了。“只是做一点运动，保持体形。我利用这段时间学习。”
“你看上去状态很好，”罗恩对她微笑道，“现在可能正在打魁地奇了。”
哈利不知道赫敏是不是要脸红了，因为她对罗恩的笑话嗤之以鼻。“除非真的有必要，我还是宁愿待在地上，非常感谢。”
“不过，当需要的时候，这会是很好的训练。躲避游走球有助于学习如何躲避咒语，也能提高情境意识，”罗恩解释道。
“有人在学习，”赫敏调侃道，尽管哈利觉得她听起来很高兴。
他很快打断道：“我们一直在尽力。不过我们的重点是大脑封闭术——我们需要掌握它，邓布利多说。”
“学习这个很痛苦，”罗恩补充道。“你掌握了吗？”
赫敏点点头。“我想是的。不过我没法测试。”
“我想邓布利多想考验你，”哈利说。“他知道我们会告诉你一切。”
她点了点头。
“爸爸说魔法部最近非常谨慎。邓布利多让他们心惊胆战。不过我不确定这是不是件好事。”罗恩耸耸肩。
“害怕的人容易鲁莽行事。”赫敏叹了口气，“霍格沃茨还分裂吗？”
哈利点点头。“斯莱特林里最差劲的那些人都走了，但拉文克劳和赫奇帕奇里还剩下一些偏执狂。不过他们很低调，至少在宿舍外是这样。就像我们学院里的那些混蛋一样。”麦克拉根就是其中之一。
“斯莱特林的典型做法——他们只保留自己，其他的则任其腐烂。”罗恩嗤之以鼻，从桌上的小篮子里拿起一块饼干。
“那么，它又恢复正常了。就像整个巫师英国一样，从外表看还不错，但里面却还是腐烂了。”赫敏摇了摇头。
气氛开始变得阴郁起来。“我们谈点别的吧，”哈利说。
“对。显然，弗雷德爱上了几天前来他店里的几个女孩。他一直希望她们会回来。”罗恩窃笑道。“他不断改变发型，甚至喷香水。乔治当然也得跟着打扮，即使他不情愿。他们因此争吵了不少。”
赫敏摇了摇头。“男孩们……”
哈利耸耸肩。“他恋爱了，你还指望什么呢？”
赫敏撅起嘴唇。“看来，爱情让人变得愚蠢。”这并不是哈利想听到的，他猜罗恩也不希望听到。他们交换了一下眼神，赫敏继续说道：“贾斯汀和莎莉安妮表现得像一对情侣。这让迪恩和西莫非常疯狂，他们俩嫉妒得不得了，但试图掩饰。”
“他们也爱莎莉安妮吗？”罗恩问道。
赫敏哼了一声。“她确实很漂亮。我不认为你能把他们的感情称为‘爱’。”
“啊。”罗恩点点头。“他们也约你出去了吗？”
赫敏咧嘴一笑。“他们知道我不会轻易相信他们的话。不过莎莉安妮想当媒人。”她摇了摇头。“她到处都能看到情侣。我的父母告诉我，他们的朋友在刚坠入爱河时也表现得一样。我的父母结婚时更理智。”她笑了。“莎莉安妮甚至暗示我在和你们约会。”
哈利强迫自己笑了出来，罗恩也是如此，但赫敏的笑容逐渐消失，取而代之的是困惑的神情，哈利明白他们并没有愚弄她。
“你不觉得这很有趣，是吗？”赫敏在短暂的停顿后问道。
哈利摇了摇头，才意识到自己在做什么。他看了一眼正在皱眉的罗恩。气氛突然变得非常尴尬。