张龙又给自己倒了一杯酒，苦笑着说：“我怎么就这么蠢呢？那骗子的话我居然就信了。”祁同伟安慰道：“他说得有模有样的，换做谁都会上当的。我们现在要做的是振作起来，继续找线索。”
喝了几杯酒之后，张龙的情绪稍微稳定了一些。他看着祁同伟说：“同伟，你说翠翠到底在哪里啊？我们还能找到她吗？”祁同伟坚定地说：“一定能找到的。我们再仔细想想，有没有遗漏什么线索。”
两人开始回忆一路走来打听到的各种消息。张龙突然说：“我记得之前有个人说在城南的一个集市上好像见过类似翠翠的人，我们要不要再去那里看看？”祁同伟想了想说：“可以，不过我们这次要小心点。不能再轻易相信别人了。”
第二天，他们朝着城南的集市出发。集市里热闹非凡，人来人往，各种叫卖声此起彼伏。他们拿着翠翠的照片，在人群中穿梭，一个个摊位询问过去。
有些摊主不耐烦地摆摆手，有些则好奇地看了看照片，但都表示没见过。找了一圈下来，没有任何收获。张龙的眼神又黯淡了下去。
祁同伟说：“别灰心，我们再去周边问问。也许有人在集市外面见过她。”他们又在集市周边的店铺和居民区打听。在一家小饭馆里，老板看了照片后，说好像有点印象，但不太确定。
祁同伟赶忙问：“老板，您在哪里见过她？大概是什么时候？”老板挠挠头说：“好像是前几天，在街尾那边看到一个女孩有点像，但我也不敢肯定。”
祁同伟听了老板的话，心中重新燃起希望的火苗。他急切地追问：“老板，您再仔细想想，街尾具体哪个位置？或者还有什么其他特征吗？”老板眯着眼回忆：“我也记不太清了，就只恍惚看到那女孩在街尾的拐角处，穿着一件白色的裙子，头发长长的。不过，我当时忙着店里的生意，只是匆匆一眼。”
祁同伟转头看向张龙，眼神里带着一丝激动：“说不定有线索了，我们去街尾看看。”然而，老板却在这时叹了口气，说道：“年轻人啊，我看你这么着急，忍不住多说几句。爱情这东西，是强求不来的。有时候你拼命追寻，可能最后也是一场空。”祁同伟一听，皱起眉头：“老板，您误会了，不是我在找爱人，是我朋友张龙在找他喜欢的女孩翠翠。我和翠翠只是普通朋友，没什么特别的关系。”
老板有些诧异，但还是继续说道：“不管是谁找，道理都是一样的。我年轻的时候也经历过这些，当初为了一个姑娘，跑遍了大半个城，可最后她还是嫁给了别人。我那时候不甘心啊，觉得只要自己坚持，总有一天她会看到我的好。但现实不是这样的，感情的事，不是付出就有回报。”祁同伟的脸色变得有些难看：“老板，您不了解情况就别乱说。我们现在只想找到翠翠，其他的以后再说。”
张龙见两人气氛不对，赶忙上前制止：“别吵别吵，都是误会。老板也是好心，祁同伟你别生气。”祁同伟哼了一声：“好心归好心，但也不能乱说话。我们在找人，他却在这说些有的没的。”张龙拉着祁同伟的胳膊：“算啦，我们先去找翠翠要紧。老板，谢谢您提供的线索，我们先走了。”
两人离开小饭馆后，祁同伟还是有些气不顺。他一边走一边抱怨：“张龙，你听到他说的那些话没有？什么叫强求不来，还没开始找呢，就说这种丧气话。”张龙无奈地笑了笑：“他也是一番好意，可能是自己有过不好的经历，所以才这么说。你别往心里去。”祁同伟停下脚步，看着张龙：“我这是为你着急，你倒好，还帮着他说话。”张龙拍拍祁同伟的肩膀：“我知道你是为我好，但现在不是置气的时候。我们得根据老板说的线索，去街尾找找看。”
他们来到街尾，四处张望。街尾人来人往，嘈杂混乱。祁同伟四处打量着，说道：“这地方这么大，怎么找啊？”张龙也有些犯愁，但还是坚定地说：“一家一家问，一个人一个人打听。总会有线索的。”祁同伟无奈地叹了口气，和张龙开始在街尾的店铺询问。
他们走进一家杂货店，祁同伟拿出翠翠的照片问店主：“请问您见过这个女孩吗？”店主看了看照片，摇了摇头。他们又接连问了几家店铺，得到的都是否定的回答。祁同伟的心情越发烦躁：“这都找了半天了，一点线索都没有。那个老板说不定也是看错了。”张龙却没有放弃：“再找找吧，说不定下一个人就见过呢。”
就在这时，一个小孩跑过来，好奇地看着他们手中的照片。张龙蹲下身子，问小孩：“小朋友，你见过这个姐姐吗？”小孩歪着头想了想，说：“我好像在那边的公园里见过她。”张龙和祁同伟对视一眼，眼中露出惊喜。他们谢过小孩后，立刻朝着公园的方向走去。
到了公园，他们在公园里四处寻找。公园里绿树成荫，有老人在打太极，有孩子在嬉笑玩耍。他们找了一圈，还是没有看到翠翠的身影。祁同伟有些沮丧：“难道又白跑一趟？”张龙却没有灰心：“我们再问问公园里的人。”
他们走向一位正在长椅上休息的老人，张龙礼貌地问：“老人家，请问您有没有见过这个女孩？”老人戴上老花镜，仔细看了看照片，说：“这个女孩啊，我昨天好像看到她在湖边喂鱼。”他们赶忙跑到湖边，却只看到平静的湖水和游来游去的鱼，没有翠翠的踪迹。
祁同伟一屁股坐在湖边的石头上：“这找个人怎么这么难啊？一会儿有线索，一会儿又没了。”张龙在一旁安慰他：“别着急，我们再想想办法。说不定她还会再来这里。”祁同伟看着张龙：“你怎么就这么有信心？万一她已经不在这个城市了呢？”张龙沉默了一会儿，说：“就算只有一点希望，我也不想放弃。”