“方卓师兄……”
“要不是郑嘉禾告诉我，你是不是不打算说公爵晚宴的事？”坐在咖啡厅内，瞿婉然终于还是忍不住问出口。
越想越有些不甘心，那天晚上棠情大放异彩，而自己居然被瞒了下来！
这几天，也和方卓见过面，他明明有很多次机会说清原因。
但是……
方卓只字未提。
“郑嘉禾还跟你说了这件事？”
“婉然，不告诉你就是担心你多想……”斟酌着措辞，方卓解释道：“而且这次……是格朗公爵指名想见棠情。”
瞿婉然说道：“就是因为那幅《洛神赋》？”
开口还有些不甘心，瞿婉然还是又问了一遍，“真的这么好？”
洋人懂什么中国字画！
多半就是一个看一个，吹嘘出来的！
隐约中，方卓捕捉到了瞿婉然的情绪，主动避开了对这幅《洛神赋》的评价，缓缓开口：“格朗公爵很喜欢。”
“婉然，你说的朋友还有多久？”
岔开了话题，之所以选择了今日的咖啡厅，是为了见瞿婉然的一位朋友，姓徐。
也留过洋，眼下在英国做纸质出版。
宴宁丞想要的那本《剖面设计》也正是拜托了这位朋友，才能寻来。
“快了。”
说话的功夫，咖啡厅的大门被人打开，进来的正是这位徐先生。
“徐先生！”
瞿婉然笑脸盈盈，主动伸出手，引荐着对方坐下来，简单介绍道：“这位是方卓师兄。”
徐晶年纪稍长，约莫是四五十岁的年纪，头发透着点斑驳的白。
“婉然，又见面了。”
“喏，上次说带给你们的书。”
果然，徐晶拿出来的正是那本宴宁丞想要的《剖面设计》。
原版，泛着一些旧色。
“建筑师喜欢看这本书，不过国内……现在还没有成熟的译本。”
徐晶开口道：“你们这位朋友，也是学建筑的吧。”
“还是我托了人，从大学的图书馆借来的。”
瞿婉然立马感谢道：“辛苦了！”
“确实是学建筑的，国内现在的第一家建筑设计事务所，就是他开的。”
徐晶有些惊奇，“哦？”
“建筑这门学科在海外都算是新学科，没想到国内已经有了事务所……”
“这倒是跑在了前面。”
还要接着说下去，方卓突然开口，“徐先生……除了这本《剖面设计》，还有几本书也想要麻烦您。”
“这几本，也能帮我找到原版吗？”
递给徐晶一张便签，那上面写的正是格朗公爵是开出来的书单。
“经济学的？”只是看了一眼书名，徐晶立马反应过来方卓说的都是哪几本书，“可真是巧了！”
“你说的这几本书，最近出版社刚好在做译本。”
“译本？”
方卓下意识的皱眉，那晚格朗公爵明确说过，这几本书的译本都很糟糕……
停了半晌，方卓开口道：“徐先生，我还是想要原版。”
“我和婉然都有留洋背景，就算是原版，阅读上应该也没有障碍……”
徐晶听了这话，表情明显变得古怪起来，“话也不能这么说。”
“方先生……你也知道，我是专门做出版的。”
“你给的这几本书，经济学的，原版的内容，晦涩深奥，就是我看了……也有些费劲。”
“倒是出版社最近的译本，很好。”
也不知道是哪里的神仙出世，作出这几本书译本的，绝对是一个语言大家！而且，还是个懂经济的语言学家！
居然能将那么几本天书一般的经济学原理，翻译的这般通俗，透彻！
国内的大多数译本，或者说国内目前大多数的双语翻译，还停留在译成白话的水平，译本最缺失的就是原版中的文学性和艺术性。
尤其是这些专业书籍，若是没有足够的学科背景，翻译后的版本简直是狗屁不通！
原版看着就费劲，译成白话以后看了更加头疼！
“方先生，你若是信我，过几日我便可将最新印刷的这译本交予你。”
“你且看看。”
徐晶说得真心实意，方卓也就不好拒绝。
反倒是瞿婉然在徐晶走了以后，面露不满，“徐先生可真是看不起人……”
“我和你都有留过洋，还能看不懂不成？”
愤愤开口，“不就是几本书嘛，这有什么难度。”
罕见的，瞿婉然说这话的时候，方卓没吱声。
那晚之前……
自己的确也和瞿婉然这般，觉得自己是万众瞩目的天之骄子来着……
……
“卓儿！你回来了！”进了家门，方卓意外的看见了宴宁丞。
坐在方太太对面，两人似乎正在商量着什么。
“这是？”
方太太一脸惊喜道：“宁丞太客气了！”
“我昨天去了宁丞的事务所，随口说了一句，想要重新修缮花园。”
“宁丞正在给我看方案呢！”
说话的时候，方太太脸上带着显然的高兴，“卓儿，你快来看看！”
“这些都是宁丞给我的设计稿，我还是第一次看见这样的花园样式……”
方家的这处屋子，算得上是老宅。
当初看着满意的设计，如今看着都有些老旧，尤其是宅院内的花园。
眼下都时兴那些什么欧式的西洋样式，方太太早有想法重新改造。
没成想，只是在宴宁丞面前这么一说……
他真的答应了！
“妈，宁丞的事务所刚刚开业，肯定很忙。”
“哪能顾得上你这个小花园的生意……”
听了事情的来龙去脉，方卓接过设计稿，不好意思的开口：“宁丞，你别搭理我妈。”
“她就是心血来潮……”
正准备拒绝了宴宁丞的这份好意，没想到的是，宴宁丞开口了。
他说：“没事。”
“我有时间。”
“而且……”
“我很高兴能为方太太设计。”
眼看着宴宁丞开口认真，方卓只觉得奇怪……
宴宁丞的事务所生意这么差？
这么个小花园的活都接？