第二天一早老爸杰森就用他的美式大V8带着三个孩子去上学了。今天与往日不同,迈克和卡罗尔都托胡涵的福带了一大饭盒的午餐。
平时他们俩要么吃学校食堂的垃圾,要么就是带老妈麦琪做的平平无奇的三明治。
这回可算是鸟枪换炮了。罗宋汤配烤好的蒜蓉面包片,每个人还带了半盒可乐鸡翅。胡涵对自己更好一点儿,早上起床后给自己又焖了点儿米饭,顺便还炒了个简易版的鱼香肉丝。
到了学校门口下车后,胡涵看到了久违王学义。这小子正跟他那一百七八十斤的美国妹妹往学校里走呢。
“胡涵,你知道这两天他们都给我吃什么吗?”看到了胡涵后王学义的眼泪就一直在眼眶里打转儿。
“白水煮鸡腿……还特么蘸白糖吃!煎个荷包蛋还特么是半生不熟的,就着白水煮土豆,连口咸菜都没有!巧克力倒是管够,吃得我直窜鼻血!”王学义这个委屈啊,就跟走了趟鬼门关刚回来一样。
“得,什么也别说了。这份给你了。”胡涵倒是仗义,直接把饭盒塞到了王学义的怀里。
“我槽!鱼香肉丝啊!这尼玛简直就是再造之恩!”王学义打开饭盒闻了一鼻子,差点儿就哭出声儿来。
“我说你自己会做点儿什么不?”胡涵一脸鄙夷。
“炒个饭,煮个面条还是会的,太复杂的完全没把握。”王学义实话实说,虽然以前家里一直由保姆做饭,但要说这年代的孩子一点儿都不会做,那是不可能的。
“你一会儿给我留个地址,我让人给你送点挂面、大米和调料去。明天我给你带一盒炸酱,够你吃一阵子的了。”
“恩人呐。”王学义差点儿就抱着胡涵亲了。
“嗨,这不是我们的小迈克吗?”忽然,一阵刺耳的声音从学校楼前的台阶上传了过来。
迈克一听这个声音脸色就变了,胡涵循声望去,只见几个人高马大的白人学生正慢慢从台阶上起身,向着他们这边围了过来。
“谁允许你这个废物又来上学了,这里可不欢迎你。”个子最高的那个白人男生一步一步走了过来。旁边还有几个帮腔的。
“没错,哥们儿,就是说你呢,迈克,你个撸瑟。”
“你这个垃圾,还是滚回你的垃圾堆里去吧。”
“卧槽,这一幕似曾相识啊。”胡涵看到眼前的景象,胡涵唤起了自己对前世的回忆。好像是22年还是23年来着?短视频App里好像就有几个年轻人恶搞这种美式霸凌,一边尬舞一边说垃圾话,看得人贼尴尬。
“嘿,皮特。你要是不服咱们就去操场上干一架,你不会只会和那几个小跟班耍嘴皮子吧?”迈克同学也不是好惹的,虽然脑子不太好,但也不是怂人。
“啊哦,咱们的小迈克生气了,我真是好害怕啊。”那个皮特一脸贱相地继续挑衅。
“对了,你旁边这两个黄皮猴子是你的新宠物吗?我怎么没见过?”
“你丫煞笔说谁呢?”胡涵一下子就火了,这句话翻译过去就是who is this son of a bitch talking about? Is he an idiot?语气差了不是一点儿半点儿,完全没有威慑力。
但这话在英文里也算够脏了,对方直接被噎得没说出话来。
“这孙子叨叨什么呢?”王学义也凑了过来,不过他英文不行,只能听懂几个单词。
“丫说咱们是黄皮猴子。”胡涵一点儿都没隐瞒。
“我槽!这是谁裤子拉链没拉上把你给露出来了?你妈生你时候是不是吃泻药了,把屎和你搞混了?”王学义可不是能受委屈的人,直接上去就拿中文开喷。要玩校园话术霸凌他可是祖师级的。
不过这一通说完却发现周围除了胡涵没人能听懂,最后也只能求胡涵给翻译过去,而且要求一字都不能少。
胡涵心说,你这话语法也太复杂了,整个儿就是个小作文。没办法,只能凑合试试。
“F**k you! who didn't zip up their pants and expose you? did your mother take laxatives when she gave birth to you? confused shit with you?”
这两句英文喷出去,别说对面这个皮特了,就连他的那些小弟和胡涵自己这边的迈克、卡罗尔和大胖妞也都震惊了。
这是人能说出来的话吗?完全整个儿刷新了他们这些美国人对于美式英语脏话的认知。
这简直就不是脏话,简直就是特么文学!全篇只用了F**k和shit这两个常见词汇,但通过形容、比喻、象征等修辞手法化腐朽为神奇。区区两句话就说出了皮特从降生到中学的所有人生痛苦。
迈克对胡涵和王学义突然就产生了一种由衷的钦佩之情。在他看来,你就是把全西海岸说话最脏的黑人Rapper找来,都未必比这两个中国半大孩子能骂街。简直就是特么语言天才!
卡罗尔最终还是没忍住,噗嗤一下笑了出来。这下对方立刻脸上就绷不住了。
“F**k you!F**k you!”大皮特直接破防了,他憋得脸皮涨红,但无奈他那可怜的词汇量也只能毫无创意地反复F**K,听起来就像是无能狂怒。
“哈哈,瞧丫那操行,跟条疯狗似的。”王学义也被逗乐了。
“算了,多一事不如少一事,咱们上课去吧。”胡涵也觉得太欺负人了,于是招呼其他人一起向楼门走去。
结果那个皮特还是不依不饶,直接跑到胡涵前面拉开了拳击的架势,看来是骂不过就想动手了。
胡涵本来想绕过去,结果对方直接就挥过来一个大摆拳。还好胡涵躲得快,那拳头带着风声擦着胡涵的头发就抡了过去。
胡涵跟魏叔可没少练,有些中国跤的动作已经随时可以使出来了。他个子比皮特矮了将近一头。想抓对方的领口有些吃力,所以胡涵顺势往上一贴,抓住了皮特的衣服后腰,然后转身顺势使了个掉脸大别子,直接就把人高马大的皮特摔了出去。
这可是学校楼前的大水泥地,皮特这体重直接就来了个脆的,胡涵光听他胯骨砸在地上发出的声音都觉得牙酸。