合同文件发过来,小琳看一下,还好,难度不大,量也不大。
毕业之后,她的专业知识一直没有荒废,而且还在继续着学习,所以翻译这些东西对她来说并没有多大难度。
中午饭前基本搞定,吃完午饭,她核对了一遍,日语有些重要句子她发给陈湘又过了一遍,确定一切无误她发给小段。
小段惊讶于她的速度,小琳笑他大惊小怪,这都还是核验了2遍的速度好么。
6份2000元到账,小琳不敢相信这钱来得这么轻松,这可比她四分之一的月工资还多啊。
“不要啦,小段,你都请我们吃饭啦,这算赞助的,不收钱啦。”
“仙姐,必须收下,还有活呢,要不然咋好再开口麻烦你呀。”
“你这给的也多点了吧?我就是上着班搞那么一下,也不用这么多。”
“姐呀,你现在的工作一个月多少钱呀?你多久没干外译啦?我给你的就比一般的翻译高了一点点而已,因为你不是我们公司的,肯定干活要多付酬劳的,赶快收了哈,过两天说不定还有活求你呢。”
“小琳收下,她觉得外译工作的钱真的这么好赚的话,自己是该考虑把多年所学运用起来啦。”
她联系了两个同班同学,想咨询一下现在的翻译市场,其中一个是宝妈,在家带孩子快四年了。
“琳琳,我觉得很佩服你,你是只学不用啊,现在什么时代,网络时代啊,翻译的工作机会非常多,而且时间灵活,你像我,带个娃都一点没耽误赚钱,一点不比老公赚的少。”
“真的吗?就搞几份合同就两千,现在都这个价格了吗?”
“那倒不至于,人家肯定给了你人情价,一般量不大的非小语种也就200之内,这工作再有,你忙不过来就分我呦,我要给宝宝多赚奶粉钱,我不是一直能接到这种工作的。”
小琳真的觉得自己有点落伍,这些年就只满足于安逸的工作和生活,不知人间几何了。
三天后,段玉耀又发来几份合同,小琳说让她按照市价给酬劳,否则就不干了,小段答应。
搞定之后,小琳电话过去:“我们段总厉害啊,姐是要跟你正经谈一下,以后你们家这种工作如果可以的话姐包了,能给我的尽量给我就好,而且我这里也不是只有我一人,我的同学也有在家里的宝妈兼职做外译的,我们可以接量大的,保密合同都可以签的。”
“行啊姐,一点就开窍啊,涛哥就说你有这个能力,就差激发你的野心了,看来人家还是了解你啊。”小段感叹。
“别瞎扯啊,可以吗,可以就这么说定啦。”
“当然,十分乐意。我们经常还会需要外宾翻译,姐你可以考虑下,这个赚钱多,而且增长见识,像你这形象,整天窝在一个小办公室里,可惜了青春大好年华,朝九晚五的倒是稳定,有啥意思呀。”
“这个姐暂时不会考虑,你知道,我们刚结婚,又可能要小孩,有了孩子到处跑就不方便啦。”
“姐,你好好想想,机会不常有啊,我们这个翻译要不是家里突发状况,也没这么个机会,现在这个年代,小孩子谁不能带啊,爸妈、保姆……世界最不缺的就是人。”