陆华一时间有些迟疑，他之前在媒婆们上门时都表达了自己的拒绝，在那些女同志们关心他时也说出了暂时不考虑处对象之类的话，现在张翠翠对他爷爷很照顾，他也想拒绝她，但又怕她一气之下把这件事告诉了她父亲。
前进大队的大部分人都是张家的，张建国不仅是大队长，在张家人眼里也是与族长无异的存在，在这里很有名望，得罪了他，陆华和他爷爷甚至黎星若以及其他牛棚里的老人都有可能会被他穿小鞋。
陆华胡乱说了几句，就和黎星若一起回了知青点。
两人回到房间里，躺到床上后陆华才好好思考了一下这个问题。
他并没有跟张翠翠相处过，见面次数也不多，他不知道张翠翠是什么时候喜欢上他的，也不清楚她的性情如何。
不过依照爷爷他们所说，那姑娘长得漂亮，初中毕业，又是大队长的女儿，在大队里颇受欢迎，跟他们相处时善良又有耐心，他们对这个姑娘都比较有好感。
听爷爷他们话里话外的意思，他们都看出了这姑娘对他有好感，还有了撮合他们的意思，不过最终能不能成，还要看他的意思。
陆华很清楚爷爷他们这样做的原因，自己和爷爷的关系不可能一直瞒下去，说不定哪一天疏忽之下就暴露了，到时候他们都讨不了什么好，不知道会落到怎样的境地。
而张翠翠是前进大队大队长张建国的女儿，在这里颇有地位，甚至在县里都能说上几句话，若是陆华哪一天暴露了，凭借张翠翠的关系也能让张建国对他们网开一面。
另外，他们的关系在张翠翠那里已经暴露了，那张建国早晚有一天也会知道这件事，不管他会不会把这件事上报，他们那时都只能让别人来决定他们的命运。
与其张建国来决定他们的命运，不如他娶了张翠翠，把张建国也拖下水，到时候他说不定也会看在张翠翠的份上，让这件事一直保密下去。
陆华心里渐渐有了倾向，不过这件事到底能不能按照他们设想的那样发展还要看情况。
大队长家，大家都在围着一张桌子吃饭，这时张翠翠的大嫂突然问起：“翠翠最近在忙什么呢？除了吃饭的时候，都看不到你的人影，是不是你侄子闹你了，你不想带他玩了？”
张大嫂笑眯眯地给张翠翠上着眼药，这个小姑子长得漂亮，表面功夫也做得好，公婆连带她男人都很宠爱她，平常都不怎么上工，在家里带侄子，这段时间却一直往外跑，什么活都不干，连侄子都不带了，真是被宠坏了。
听到张大嫂这么问，平常很忙、根本没功夫操心这些的张建国也把视线转向了小女儿翠翠。
张翠翠暗地里翻了个白眼，怪大嫂没事找事，迅速换上一副乖巧的表情，对父亲说自己在忙正事，过段时间他就知道了，估计没有时间带侄子了，小侄子还是让大嫂和大侄女带吧。
忙正事？她能有什么正事？张建国心里有些疑惑，不过到底宠爱女儿，也没管大儿媳的脸色，和颜悦色地对女儿说：“那你忙吧！”
他们家人多，劳动力充足，也不需要女孩子家的辛苦去地里上工，对张翠翠这个小女儿，他尤为偏爱，心里对大儿媳这个说女儿不好的人有些恼怒。
不过张建国面上也没有表现出来，家里的这些儿媳妇都是他老婆管的，一定会给女儿出气的。
张翠翠得到父亲的态度后，轻描淡写地看了一眼这个一直不长记性的大嫂，又看到了大嫂说话时脸色不太好看的母亲，心里一丝幸灾乐祸的情绪一闪而过。
在这个家里，就算是几个哥哥还有侄子侄女都不敢招惹她，就这个大嫂仗着长嫂的身份以及孩子多、能生一直想打压她，也不想想这个家到底是谁做主，父亲母亲还在呢，这个家还轮不到她做主。
张翠翠一直是自傲的，她是村里最漂亮的女孩，父亲又是大队长，从小到大一直是同龄人巴结的对象，直到到县里上了初中才真正认识到大队长的身份其实也没有多高。
县里的同学们让她见识到了自己以往的眼界到底有多狭窄，她也是上初中后才改变了性格，从原来的骄傲变得谦虚，赢得了不少人的好感，同时也学会了用各种手段来达到自己的目的。
初中时也有人追求他，不过追求她的那几个男生中家世不错的长得不行，长得不错的家世不行，她一个都没看上，却因此得罪了县里一个副厂长的女儿。
她父亲只是村里的一个队长，跟县里的副厂长根本没法比，因此虽然她当年考上了高中，却因为那个副厂长女儿的缘故没有去读。
回到村里，张翠翠对权势地位和财富有了追求，不过她也只能想到找一个好丈夫来获取这些，村里人她看不上，于是她就把目光投向了知青。
知青都是大城市来的，一般都是工人家庭，在村里人看来已经是很好的家世了，他们做梦都想成为工人，张翠翠却觉得有些不够。
她县里的同学也多是工人家庭，对她来说知青和他们差不多，直到陆华和黎星若他们的到来，张翠翠才看到了希望。
这两人的气质实在出众，就算在知青当中也是首屈一指的，再加上他们的样貌，一看就知道家世不凡。
张翠翠当时在他们中间纠结不已，直到无意中发现了一个秘密，她才知道这两人的背景似乎比她想的还要复杂。
经过她的仔细观察，终于发现了陆华和牛棚里那个姓陆的老爷子关系匪浅，至于黎星若，他跟那个老人似乎是老师和学生的关系。
为了得到他们的好感，她经常帮助那些老人，尤其是那位姓陆的老爷子，在这段时间中也对两人的性格有了一定的了解，于是在这两人中渐渐偏向了陆华。
春节前夕，陆华收到的年礼之丰厚震惊了前进大队所有人，也让张翠翠坚定了自己的选择，决定让陆华成为她未来的丈夫。