对美国人来说，十九岁生日其实没什么值得庆祝的。
16岁可以拿到驾驶证，21岁时可以喝酒，那才是他们重大的，值得庆祝的生日。
莱拉对过生日也没什么兴趣，可她的母亲珍妮特却很在意。要知道在一年多前莱拉曾差点死去，之后的每一天都好像是上帝赐予的恩典，这样的生日又怎么可能不庆祝？
拗不过母亲的愿望，莱拉只得做个好女儿，把生日那天的安排全权交到母亲手里。
当天，纽约的天气比平时更加舒适，至少珍妮特是这么认为的。一大早她就带着女儿出门，仿佛加满了油一样把几条着名的街道全逛了个遍，也买了个遍。
即使是根本用不到的东西，莱拉只要多看了一眼，她也会立刻掏出信用卡买下来。到最后莱拉都有心理障碍了，进了商店根本不敢到处看，不然她很怀疑是不是在购买结束后需要一辆卡车把买下的东西运回去。
都说女人喜欢逛街，莱拉其实是很不喜欢这种“休闲”方式的女人之一。她平时宁愿把自己关在书房一整天，也不想在外面装潢精美的专卖店中试这试那。
就这样，一天逛下来珍妮特还很不满足，总觉得还有很多想买而莱拉不准她买的东西，让她非常遗憾。
“刚才那枚戒指真的不行吗？我觉得上面祖母绿的宝石非常衬你的皮肤。”
“真的不用了！”莱拉第一百零一次拒绝。
没错，绿色确实能把皮肤衬托得更加白皙，刚才那枚戒指她带上也确实非常好看。可有一点非常重要，那就是她根本没有带那些东西的习惯！
无论是打字写剧本，还是画分镜，她都不可能在手上带那些累赘。至于出门就更不喜欢带了，在她印象里美国就是个随便一人都能掏出手枪的危险国度。带得好像被装扮好的圣诞树一样出门，到底是为了让别人来抢她呢，还是为了让自己被强盗光顾呢？
好吧，两个意思没什么区别，她也确实有些杞人忧天。可作为一个拥有着东方灵魂的西方人，她骨子里“财不露白”的想法一时半会是不会改变的，也没打算去改。带着几十万几百万美元的戒指到处跑，她难道吃饱撑着了？
“唉。”珍妮特叹了口气：“你这孩子什么时候能让我满足一下做母亲的快乐呢？人家孩子都是缠着父母要这要那，可每次都是我要求着你收下东西。你知道每次人家跟我抱怨孩子又要了什么什么，我有多羡慕吗？”
莱拉听得一头黑线，那样真的好吗？为什么她只觉得那样的孩子很有长成纨绔二世祖的可能呢？
“妈妈，你今天已经给我买了太多东西了，像是那些衣服，我觉得我根本穿不着，和你给我做的差远了。只有你才能做出我喜欢的款式和风格，为什么还要浪费钱买其他品牌？”
这样的话珍妮特当然爱听，可她也没那么容易被莱拉哄住。
“好吧，衣服的事先不说了。那其他的呢？你看你身上什么都不带，哪像咱们莫兰家的大小姐了？”
“我怎么没有带？这不是带了吗？”莱拉把手腕扬起来放在她面前：“这不就是。”
“这不算！”珍妮特没好气地拍掉她的手：“只是一根编织了一颗珠子的红绳子，太不符合你的身份了！”
“我喜欢不就行了。而且据说红色带表福气，这是妈妈送给我的福气，我当然要时刻带在身上。”莱拉笑着摸了摸手腕上的红绳。
那正是以前珍妮特去东方时在那个古老的国家收集到的纯手工手链。几根红色的细绳，经过灵巧的手编成贝壳一样的纹路，然后在其中串了一颗绿色的翡翠。
这东西带在手上也不碍事，还能时不时地让她怀念起以前的某些事情，才会被她一直带在身上。至于价钱什么的根本不是她会去想的事。
珍妮特说不过她，伸手在她额头点了点头，最终投降了。
“你说的对，你喜欢就好。走吧，我订了一家据说很棒的四川菜馆，我朋友吃过之后强烈向我推荐的，希望你也会喜欢。真不知道是不是你要把以前生病时欠下的辣椒全给吃回来，身体好了之后真是越来越喜欢吃辣了。”
莱拉笑了笑，没有说话。
小莱拉生病的时候很多东西都不能吃，其中就包括刺激性很强的辣椒。而她的口味偏辣，也吃不惯西餐，幸好外婆是一个中国人，也有一手很棒的厨艺，才让她喜欢吃中餐这件事不至于太醒目。
让司机把买下的东西送回去，珍妮特带着莱拉进了一家名为“王记四川餐馆”的地方。
看着熟悉的方块字，莱拉的眼神暗了暗，直到被珍妮特推进大门才收起异样的心情。此时她的胸口涌上一阵难以形容的感觉，涨涨的，又有些痛。
问清了她们的名字，侍者将她们带往早已订好的包间中去。
“我那个朋友呀，也是被人推荐来的这里。据她形容这里的菜非常正宗，是真的正宗哦，因为她的朋友就是从四川来的，告诉她这里很正宗。”珍妮特跟着侍者走上楼，边卖弄着自己的小消息。
“那我真要尝尝了。”莱拉被说得也来了兴趣。除了外婆做的菜外，许多据说很正宗的中国菜其实都已经为美国人的胃口做了改良，最常见的是加了许多甜味在里面。
所以她在吃中餐时，都会刻意让厨师照原来的味道去做。甜腻腻的菜她真心吃不惯。
正要走上三楼，迎面一个要下楼的人突然叫出了她的名字。
“莫兰小姐？”
莱拉抬头，就看见奶油小生似的男人正一脸意外地看着她。
“你好，朴安善先生。没想到会在这里遇到你。”
“您好，您也是来吃晚餐的吗？”朴安善友好地和她握了握手。
莱拉虽然对他没什么恶感，但也没什么好感，可怎么也不好做得太失礼，只能稍微应付几句：“是的。这位是我的母亲珍妮特·莫兰。”说完转向妈妈：“这位是韩国的朴安善先生，也是卡特琳娜系列的设计师，在韩国有非常高的人气。”
“哦。原来是朴设计师，你好。”一说卡特琳娜，珍妮特就知道他是谁了。